これらの文章は本番運用前に最終的な法的確認を受けます。
この日本語版は参考訳です。疑義がある場合はドイツ語版が優先されます。
利用規約
第1条 適用範囲
本規約は、オンラインショップSumiFox(sumifox.de)でのすべてのご注文に適用されます。
第2条 契約当事者
Markus Ferstl / Nekommunikation Klixstraße 15 13403 Berlin ドイツ
法的形態:個人事業
E-Mail: info@sumifox.de
第3条 契約の成立
ショップでの作品の掲載は法的拘束力のある申込みではありません。Shopifyのチェックアウト完了により拘束力のある申込みとなり、注文確認または商品の発送をもって契約が成立します。
第4条 価格
表示価格はすべて最終価格です。ドイツ売上税法(UStG)第19条に基づく小規模事業者のため、売上税(VAT)は表示・請求されません。
現在販売中のオリジナル作品は、商品ページに別段の記載がない限り、配送地域内での丁寧な梱包と送料が価格に含まれています。
第5条 支払い
お支払い方法:Shopifyチェックアウトおよびそこに組み込まれた決済サービスを通じたクレジットカード。
第6条 配送
配送地域:欧州連合(EU)。
ベルリンから書留(保険付き)、DHL、GLS、DPDのいずれかで発送します。作品のサイズ、届け先、梱包条件に応じて選択します。
お届け日数:ご入金確認後約1週間(商品ページに別段の記載がない場合)。
第7条 一点もの
各作品の在庫は1点です。販売後は、特に明記がない限り再販されません。
第8条 紙の状態
手漉きや古い紙の作品には、わずかな波打ち、折れ、経年による斑点、素材の跡、色や質感の違いが生じることがあります。記載済みまたは素材特有のものは瑕疵には当たりません。
第9条 所有権留保
代金全額のお支払いまで、商品の所有権は当方に留保されます。
第10条 保証
法定の瑕疵担保責任が適用されます。
第11条 撤回権
消費者には撤回権があります。詳細は撤回に関する説明をご覧ください。
第12条 最終規定
ドイツ法が適用されます(国際物品売買契約に関する国連条約を除く)。居住国の強行的な消費者保護規定は妨げられません。本規約はドイツ語版が優先されます。
